“接到邀约时,确实很意外。谁这么大胆找一个有‘港普’口音的香港演员演舞台剧,而且是在内地演舞台剧?”
接受解放日报·上观新闻记者专访时,李施嬅已经在上海驻扎一个多星期。她住在淮海路上一家公寓,每天参加剧本围读、排练,下载了叫车软件,学会了点外卖。
5月27日,话剧《向延安》将在上海东方艺术中心进行世界首演。来上海前几个月,李施嬅已经开始苦练普通话。几周前,她特意请了老师,为剧本台词把关。
饰演男主角金喜的北京人艺演员刘智扬瞥到她的剧本暗暗吃惊,“密密麻麻的标注,有台词的声调,还有对角色的理解。我也很受激励。”
港姐出身的李施嬅,在加拿大长大,是多伦多大学商科高才生。1981年出生的她,入行20年,经历沉浮,遭遇疾病,始终未曾放弃表演。她是港剧里的熟面孔,近年来逐渐凭借《金宵大厦1、2》《新闻女王》大放异彩。
大热的《新闻女王》后,李施嬅选择加入《向延安》剧组,她用“跳出舒适圈”来形容自己再三考虑后跨出的这一步。
对香港演员来内地演红色题材话剧掀起的讨论,她直说:“不了解才会产生误解。这是对中国人特别重要的一个阶段、一段历史,我非常希望通过这次出演话剧的机会,更加了解、理解这段历史。作为中国人,应该学习更多自己的文化背景、历史背景,从中感受到社会进步的过程,更加知道我们现在生活得有多幸福。”
李施嬅:是的,我的外婆是上海人,1937年,她就在上海生活。我妈妈也在上海出生。外婆在我上小学时就去世了,我很想念她。戏剧可以把人与人之间的距离拉近,透过剧本,透过排练、演出的过程,好像可以穿过时光,看到当年在上海的外婆,亲身感受到她在那段时期的生活。
我从来不知道我妈妈原来会说上海话。那天我给她打电话,让她听我讲的上海话,她听懂了,说明我说得有点标准了吧。(笑)
李施嬅:我觉得导演应该会想放一点。剧里有很多上海演员,这又是一个讲上海的故事。我也希望能在台上展现几句,但我不会上海话,必须预先练习。如果真的可以做到,我会很开心。
李施嬅:接到邀约,我也很意外。而且,这个角色的设定并不是来自广东或香港。
但我觉得,这是一个特别好的安排。我一直希望有机会在内地参加好的作品,不管是电视剧、电影、综艺,融入一个好项目,把我的普通话练得更好,练到大家不会觉得我有什么口音的程度。
一开始就面对最高难度的考验,我考虑了很久,如果我能完成这个任务,能够坚持下来,可能再也不会害怕其他挑战。
李施嬅:整整两三个礼拜。看剧本,了解角色、台词量;了解这部话剧的班底,所有人都告诉我,导演非常好,原著小说非常好,演员非常好,上海首演以后,还要去国家大剧院演出。这是很多舞台剧演员都非常向往的舞台和团队。
也有人告诉我,这个机会对你来说,是一个双刃剑。第一次来内地接这么重要的作品,演得好当然好,演不好就不太妙了。但我觉得,既然上天给我这个机会,就代表我一定能够经受住这个考验。
李施嬅:那个时期的上海,人们生活在非常动荡不安的环境里,每天都希望可以抗日成功,可以把自己的国家拿回来。戏剧有这样的力量,即便你没有生活在那段时间、那个地方,但可以通过戏剧更加理解一些事,和一些人拉近距离。我突然懂了,外婆为什么是一个特别严格的人。她非常疼爱我们这些孙辈,但对我们也很严格。我还记得,在我小时候,她教我和哥哥、姐姐学汉字,写自己的中文名字,要求很高,星空体育因为她觉得中国人一定要会中文。
李施嬅:一开始是被另一个角色的经历感动哭了。我要演的那个人物背景没有写得特别清楚,作为演员,要为角色补足背景,你自己心里要很清楚她的来龙去脉。所以到最后一场戏,因为我知道她经历的是什么,说出台词,我的眼泪也下来了。
李施嬅:她是一个革命者,进入秋田公司当卧底。她身上发生的故事非常惊险。我们生活在今天这个时代非常幸运,不用经历这样危险的环境。我很想弄明白,在那个时代星空体育官方网站,为什么人能够为了信仰连命都不要?
剧本里写得也很真实。其实每个人都会怕死,但信仰如此强烈,任务要比自己的生命更重要。我从来没有演过这样的角色,一个地下党员——在香港没有机会演党员,香港的卧底就是《无间道》那样的。
李施嬅:我觉得还是要从人性的角度思考。如果你只是想,一个党员为什么选择牺牲,可能想不清楚,但从一个人的角度理解,一个像我外婆一样有文化、识字的女性为什么要拼了自己的命去做地下党员,牺牲自己?
她的家庭被日本人的侵略所残害,身边最亲的人死了,心里的痛是至深的。她不想看到这样的事继续发生在其他人身上。一个绝望的人,失去所有至亲的人,还能做什么?那就是拼上自己的命,帮自己的国家,帮身边其他人。
一个人不会一出生就说,我要成为党员,我要为国家牺牲,人不是生来就伟大的。如果演员能够找到人物背后的动因,找到这个答案,也就能让观众觉得这个人物是可信的。
李施嬅:导演会问每个人有什么想法,无论你是小演员、大演员,他都会征求你的意见,让每个人感到自己对团队来说是重要的,投入其中。
到上海以后,我们一直在围读剧本、讨论,和我过去经历的工作模式都不一样,有一点像王家卫剧组的感觉。
我不想自己有明显的口音,在香港,我已经开始提前练习。如果这部剧能达到100分,就算我不能给它提升太多,起码不能拉低。我觉得我可以做到,只要反复练习。如果练100次不行,就练1000次,练1000次不行,就练10000次。我也和导演说过我的顾虑,他很有信心,一直鼓励我。
李施嬅:在香港演过音乐剧,像这样严肃的话剧是第一次。不过,因为香港地方很小,拍电视剧,常常就是在大街上,被很多市民围观,有点像舞台剧的感觉。演《宫心计》的时候,有一次在一个游客很多的古代风格景点,那段戏是我要哭着跑过镜头。不远处就有很多人拿相机对着我拍。怎么办?一旦入戏就不管了。
我非常希望有机会可以参与一个项目,让我多练普通话,说普通话台词,融入内地演员,让大家不是认为我是一个香港演员,而是认为我就是一个演员。舞台剧是一个最好的机会,去练台词、练声音。当然会有点害怕,但我觉得害怕就好了,害怕就代表我必须去进步。
李施嬅:我在加拿大拍了一个电视剧,得到提名,接着又拍了第二季、第三季,在美国也拿了一些奖,所以媒体说我去好莱坞发展。其实,我只是离开TVB,想参与更多不同地方的好作品。
之前也有朋友问我:你为什么没去内地拍剧?我说,那你给我拍吗?这个问题就像问你为什么没中六合彩一样,是我不想吗?(笑)
非常感恩,《新闻女王》播得非常好,让我现在有机会来内地参与更多好作品、好项目,我会尽量去享受。
上观新闻:不少内地观众熟悉的TVB花旦这些年逐渐淡出荧屏,而你一直在幕前。为什么对演戏这件事这样执着?
李施嬅:我从小是一个喜欢学习的人,只要有新的东西可以让我进步,我就很开心。表演这一行,演每个角色要面对不同的挑战。不要说认识新的合作伙伴和团队,光说所演的每个角色都是新的,不光是要认识她,还要成为她最好的朋友、闺蜜,或是成为她的一部分。经历不同的人生,丰满自己的生命,拉近和不同人的关系,这是很神奇、很奇妙的,我很享受这件事。
演戏,我的确执着。有粉丝会说,从我的执着上得到了鼓励。他们知道我是多伦多大学毕业的,觉得我读书很厉害,所以要跟我一样拼命读书,考进好的大学。看到之前我发展得普通,但还是坚持,他们也会把这种精神放进自己的生命里。可以用我演的角色和我自己的人生,带动其他人,帮到其他人,我觉得很开心。
有时候,哪怕在网上发一些生活感悟,有一条评论留言说“我今天就是想听到这句话,谢谢你”,我就非常感动。作为演员,我们的责任很大,哪怕影响一个人,能让他多一点生活的动力,就非常值得。
李施嬅:有朋友前两天跟我说,一个多月时间,辛苦你了。我说,辛苦什么?我可是在上海啊,一个什么都有的城市,怎么会辛苦?希望首演时,能让观众看到我在舞台上最好的一面。
李施嬅:9岁、10岁时,我看过讲日军731部队的纪录片,至今印象深刻。作为中国人,应该了解自己的背景,了解中国是如何一步步走到今天的。
改编自作家海飞的高分同名长篇小说,以1937年淞沪会战打响为时代背景,讲述一心奔赴延安的主人公向金喜如何在险象环生的上海坚守革命理想,并通过围绕在他身边形形的家人、星空体育同窗,以丰富的人物群像描绘一代人的命运沉浮与悲欢离合。
中国国家话剧院一级导演李伯男执导,李施嬅、刘智扬、梁田、李传缨、韩秀一、徐开骋、江佳奇、王楠钧等实力演员出演;体操奥运冠军、演员刘璇也将在剧中出演主要角色。
上海东方艺术中心管理有限公司、北京保利剧院管理有限公司出品,解放日报社联合出品,将于5月27日上海解放75周年纪念日首演,上海站首轮演出持续至5月31日,7月还将献演国家大剧院。